Llegó a su fin la gira de ganadores 2011

Con el concierto de Jinjoo Cho junto a Paula Peluso, el sábado 12 de agosto en Paraná, culminó la gira de los ganadores del Primer Concurso Internacional de Violín, Buenos Aires 2010. Una vez más, los eximios violinistas Jinjoo Cho, de la República de Corea, primer premio y Nigel Armstrong (EEUU), segundo puesto, volvieron a demostrar su talento en nuestro país.

La gira contó con el respaldo del Mozarteum Argentino, en cuyas filiales de Salta, San Juan, Posadas, Tandil y Olavarría, ambos violinistas ofrecieron conciertos y recitales, además de presentarse en la ciudad de Buenos Aires.



El violinista argentino Xavier Inchausti, quien fuera finalista del concurso, y obtuviera el premio a la mejor interpretación de la obra impuesta "Pampeana Nº1" de Ginastera, participó también de esta gira ofreciendo un concierto como solista en la ciudad de Neuquén.

Jinjoo Cho, con tan sólo veintidós años, ha actuado como solista con la Cleveland Orchestra, la Orchestre Symphonique de Montreal y la Orchestre Symphonique de Quebec; además de haber brindado recitales en la Herkules-Saal de Münich y en el Vancouver Festival. Aquí, el año pasado, deslumbró al público porteño obteniendo el primer premio del Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010.



Nigel Armstrong tiene veinte años, entre sus premios se destacan: el segundo puesto en el Concurso Internacional Yehudi Menuhin de Oslo, también fue galardonado con el segundo premio en el Concurso Internacional de Violín de Buenos Aires 2010, y distinguido con el innovador premio Tango Argentino. Recientemente fue finalista en el Concurso Tchaikovsky de Moscú, donde obtuvo asimismo el premio a la mejor interpretación de la obra compuesta especialmente para ese certamen.



El Primer Concurso Internacional de Violín de Buenos Aires, organizado en julio del año pasado por la Comunidad Amijai, presentado por la Fundación YPF y con el auspicio de Mecenazgo Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, convocó a 22 jóvenes violinistas de todas partes del mundo que mostraron su talento frente a un prestigioso jurado internacional presidido por el Maestro Schlomo Mintz.

Nigel Armstrong toca Cuando tu no estás, durante el Concurso Internacional de Violín, Bs. As. 2010.

Por esta interpretación, Nigel Armstrong resultó ganador del Premio Tango del Primer Concurso Internacional de Violín, Buenos Aires 2010.

Entradas para los conciertos gratuitos de Jinjoo Cho

Todos aquellos que quieran presenciar los conciertos gratuitos que brindará Jinjoo Cho en Buenos Aires, podrán hacerlo del siguiente modo:



Concierto del Miércoles 10 de Agosto- 13:00- Teatro Gran Rex

Entrada libre y gratuita. La puerta del Teatro Gran Rex se abre a las 12:30.



Concierto del Viernes 12 de Agosto- 20:00- Auditorio de Belgrano

Entrada libre y gratuita.



Las ubicaciones se entregan en el hall del auditorio de 10 a 13 hs, y luego de 16 hs en adelante, hasta completar la capacidad de la sala (800 plateas). Una vez colmada esa capacidad no se entregan mas entradas. El concierto comienza puntualmente a las 20 hs y está prohibido el ingreso a la sala una vez iniciado el mismo.

Conciertos gratuitos de Jinjoo Cho

Antes del final de la Gira de los Ganadores 2011, los porteños podrán disfrutar del virtuosismo de Jinjoo Cho con dos conciertos con entrada libre y gratuita. El primero será el miércoles 10 a las 13 hs en el Teatro Gran Rex, dentro del ciclo Conciertos al Mediodía del Mozarteum Argentino. En esta presentación la ganadora del Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010, estará acompañada en piano por la argentina Paula Peluso.

El siguiente concierto gratuito será el viernes 12 de agosto, a las 20 hs, en el Auditorio de Belgrano (Virrey Loreto 2348), en el cual la intérprete de Corea del Sur, tocará junto con la Orquesta Sinfónica Nacional y la dirección de Pedro I. Calderón.

El talento de Xavier Inchausti en Neuquén

El eximio violinista argentino se presentó en el Teatro Español de la ciudad de Neuquén, en el marco de la Gira de Ganadores 2011. Finalista del 1 er Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010 y ganador del premio a la mejor interpretación de la obra impuesta "Pampeana Nº1" de Ginastera, Inchausti, una vez más, deleitó a la platea con su virtuosismo. El programa incluyó obras de Johann Sebastian Bach (Chacona de la Partita Nº 2 en Re menor, BWV 1004), y Niccolò Paganini (Capricho Nº 1 - Andante en Mi mayor; Capricho Nº 5 - Agitato en La menor; Capricho Nº 10 - Vivace en Sol menor; Capricho Nº 11 - Andante en Do mayor; Capricho Nº 24 - Quasi presto en La menor; Introducción, tema y variaciones sobre Nel cor più non mi sento de G. Paisiello), entre otros.

Exitosa presentación de Jinjoo Cho y Nigel Armstrong en Amijai

Nigel y Jinjoo en su nueva presentación en Argentina

Jinjoo Cho, de la República de Corea y Nigel Armstrong, de EE.UU, se presentaron ayer en el auditorio de la comunidad Amijai, comenzando así una extensa gira por la Argentina, que incluye Buenos Aires y varias ciudades del interior.

Frente a un público entusiasta, una vez más, estos jóvenes solistas demostraron el talento que los convirtió en los ganadores del “Primer Concurso Internacional de Violín-Buenos Aires 2010”.

Tras este concierto, el sábado 23 Nigel Armstrong se presenta con Diego Schissi (piano) y Juan Pablo Navarro (contrabajo) en Olavarría, en la sede del Mozarteum Argentino.

Escenas del 1er Concurso Internacional de Violin Bs. As. 2010

Vuelven a la Argentina los ganadores del “Primer Concurso Internacional de Violín- Buenos Aires 2010”

El jueves 21 de julio en el auditorio de la comunidad Amijai, se presentarán Jinjoo Cho, de la República de Corea y Nigel Armstrong, de EE.UU, comenzando así una extensa gira por la Argentina, que incluye Buenos Aires y varias ciudades del interior, en la cual tendrá una participación especial el argentino Xavier Inchausti.

El talento de estos jóvenes músicos estará acompañado por destacadas figuras argentinas y organismos orquestales de primer nivel: Paula Peluso y Diego Schissi (Piano), Juan Pablo Navarro (contrabajo), Pedro Ignacio Calderón al frente de la Orquesta Sinfónica Nacional, Enrique Roel al frente de la Orquesta Sinfónica de Salta, Carlos Calleja dirigiendo la Orquesta Académica de Buenos Aires y Gustavo Plis Sterenberg dirigiendo la Camerata San Juan.

Con el respaldo del Mozarteum Argentino en cuyas filiales de Salta, San Juan, Neuquén, Posadas, Tandil y Olavarría, los ganadores del Primer Concurso Internacional de Violín Buenos Aires”, ofrecerán conciertos y recitales hasta el 13 de Agosto.

Obras de Wolfgang A. Mozart, Camille Saint Saens, George Gershwin, Johannes Brahms y Johann S. Bach, figuran dentro de su repertorio clásico. Además, interpretarán tangos de Carlos Gardel, Astor Piazzolla, Néstor Marconi y Anselmo Aieta.

XAVIER INCHAUSTI

Es un orgullo anunciar la participación en esta gira, del argentino Xavier Inchausti, quien fuera finalista del concurso, y obtuviera el premio a la mejor interpretación de la obra impuesta "Pampeana Nº1" de Ginastera. Inchausti ofrecerá un concierto como solista en la ciudad de Neuquén. En su repertorio se destacan la Chacona de la Partita Nº 2 en Re menor de Johann Sebastian Bach, sonatas de Eugène Ysaÿe y los clásicos Caprichos de Niccolò Paganin.

Jinjoo Cho, 1 er Premio
De Corea del Sur a Buenos Aires.

Nigel Armstrong, 2do premio
De EE UU a Buenos Aires

La 1° edición del Concurso llegó a su fin. ¡Gracias por acompañarnos! / The 1st edition of the Competition came to an end. Thanks for joining us!

Con un Concierto de Ganadores realizado el pasado miércoles 21 de julio en el Teatro Colón de la ciudad de Buenos Aires, finalizó la primera edición del Concurso Internacional de Violín Buenos Aires, certamen creado y presentado por la Fundación YPF y Comunidad Amijai.

The first edition of the International Violin Competition Buenos Aires, a contest created and presented by the YPF Foundation and the Amijai Community, came to an end on Wednesday 21st with the Laureates’ Concert at the Colón Theatre.

Los seis primeros lugares correspondieron a Jinjoo Cho, de Corea del Sur, Nigel Armstrong, de los EEUU, Hyuk Joo Kwun, de Corea del Sur, Xavier Inchausti, de Argentina, Soh-yon Kim, de Corea del Sur y Francesca Dego, de Italia.

The first six places were for Jinjoo Cho, from South Korea, Nigel Armstrong, from the USA, Hyuk Joo Kwun, from South Korea, Xavier Inchausti, from Argentina, Soh-yon Kim, from South Korea and Francesca Dego, from Italy.

Los ganadores reciben sus premios en el Teatro Colón
The winners receive their awards at the Colón Theatre

En el marco de una sala colmada de público, entre los que se contaba con una importante presencia de personalidades de distintos ámbitos –cultura, empresa, espectáculo, etc.- se entregaron los premios a los ganadores y luego los tres primeros, en rol solista, tocaron con el acompañamiento de la Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón bajo la dirección del Maestro Mintz.

The awards were presented to the winners in a hall crowded with people, amongst which we could find a great number of personalities from different areas – culture, commerce, show business, etc – and then, the first three played as soloists, accompanied by the Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón, conducted by Maestro Mintz.

-----
Hyuk Joo Kwun, el tercer puesto, recibió su premio de manos de Ezequiel Eskenazi, Vicepresidente de la Fundación YPF, del jurado David Cerone, y tocó el Tercer movimiento: Rondó. Allegro spirituoso del concierto para violín y orquesta nro. 1 de Re mayor Opus 6 de Niccoló Paganini.

Hyuk Joo Kwun, third prize, got his award from the hands of Ezequiel Ezkenazi, Vicepresident of the YPF Foundation, the juror David Cerone and performed the Third Movement: Rondeau. Allegro spirituoso from the Concerto Nº 1 in D major for violin and orchestra, Op. 6 by Niccolò Paganini.

-----
Nigel Armstrong, el segundo premio, recibió el suyo de manos de Alejandro Zuchowicki, Presidente de la Comunidad Amijai, del jurado Eduard Grach, y ejecutó el Primer movimiento: Allegro moderato del concierto para violín y orquesta en Re menor Opus 47 de Jan Sibelius.

Nigel Armstrong, second prize, got his from Alejandro Zuchowicki, President of the Amijai Community, the juror Eduard Grach, and performed the First Movement: Allegro moderato from the Concerto for violin and orchestra in d minor Op. 47 by Jan Sibelius.

-----
A Jinjoo Cho, la ganadora del concurso, le entregaron su distinción el Ingeniero, Enrique Eskenazi, Presidente de la Fundación YPF, y el Maestro Shlomo Mintz. Ella eligió el Primer movimiento: Andante sostenuto del concierto nro. 1 para violín y orquesta de Bela Bartok y “Tzigane” (Rapsodia del concierto) para violín y orquesta de Maurice Ravel.

Jinjoo Cho, the winner of the Competition, was awarded her prize by engineer Enrique Eskenazi, President of the YPF Foundation, and Maestro Shlomo Mintz. She chose to perform the First Movement: Andante sostenuto from the Concerto Nº 1 BB 48ª by Béla Bartók and “Tzigane” by Maurice Ravel.

-----
La noche terminó con un cocktail ofrecido por las entidades organizadoras en el Salón Dorado del teatro para participantes e invitados.

The evening culminated in a cocktail for participants and guests, offered by the organisers in the Salón Dorado of the theatre.

Discurso de Shlomo Mintz en el Teatro Colón
Shlomo Mintz' speech at the Colón Theatre

Enrique Ezkenazi, presidente de la Fundación YPF, habla en la gala de cierre
Enrique Ezkenazi, president of the YPF Foundation, speaks at the Gala

Fotos: Entrega de premios en el Teatro Colón
Pictures: Prize Award Ceremony at the Teatro Colón

Nigel Armstrong toca en la gala del Concurso, en el Teatro Colón / Nigel Armstrong plays at the Gala Concert of the Competition, at the Colón Theatre

En la gala de cierre del Primer Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010, realizada en el Teatro Colón, Nigel Armstrong (USA) tocó el Primer movimiento: Allegro moderato del concierto para violín y orquesta en Re menor Opus 47 de Jan Sibelius, acompañado por la Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón, bajo la dirección del Maestro Shlomo Mintz.

At the Closing Gala of the First International Violin Competition Buenos Aires 2010, at Colón Theatre, Nigel Armstrong (USA) performed the First Movement: Allegro moderato from the Concerto for violin and orchestra in d minor Op. 47 by Jan Sibelius, accompanied by the Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón and conducted by Maestro Shlomo Mintz.

Video: Hyuk Joo Kwun toca en el Teatro Colón / Hyuk Joo Kwun plays at the Colón Theatre

En la gala de cierre del Primer Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010, realizada en el Teatro Colón, Hyuk Joo Kwun (Corea del Sur) tocó el Tercer movimiento: Rondó. Allegro spirituoso del concierto para violín y orquesta nro. 1 de Re mayor Opus 6 de Niccoló Paganini, acompañado por la Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón, bajo la dirección del Maestro Shlomo Mintz.

At the Closing Gala of the First International Violin Competition Buenos Aires 2010, at the Colón Theatre, Hyuk Joo Kwun (South Korea) performed the Third Movement: Rondeau. Allegro spirituoso from the Concerto Nº 1 in D major for violin and orchestra, Op. 6 by Niccolò Paganini, accompanied by the Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón and conducted by Maestro Shlomo Mintz.

Jinjoo Cho toca en el Teatro Colón, en el cierre del Concurso / Jinjoo Cho performs at the Colón Theatre, at the Closing Ceremony of the Competition

En la gala de cierre del Primer Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010, la ganadora Jinjoo Cho (Corea del Sur) tocó el Primer movimiento: Andante sostenuto del concierto nro. 1 para violín y orquesta de Bela Bartok y "Tzigane" (Rapsodia del concierto) para violín y orquesta de Maurice Ravel, acompañada por la Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón y bajo la dirección del Maestro Shlomo Mintz.

At the Closing Gala of the First International Violin Competition Buenos Aires 2010, the winner, Jinjoo Cho (South Korea) performed the First Movement: Andante sostenuto from the Concerto Nº 1 BB 48ª by Béla Bartók and “Tzigane” by Maurice Ravel, accompanied by the Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón and conducted by Maestro Shlomo Mintz.

Soh-Yon Kim interpreta su repertorio en la final / Soh-Yon Kim performs her repertoire at the Final Round

Soh-Yon Kim (Corea del Sur) se quedó con el 5to premio en el Primer Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010. Disfrutá las imágenes de su actuación en la prueba final, tocando la obra Concierto en Re Mayor Op. 35 de Peter I. Tchaikovsky, acompañada por la Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón y bajo la dirección de Shlomo Mintz.

Soh-Yon Kim (South Korea), finalist of the First International Violin Competition Buenos Aires 2010, got the 5th Prize. Enjoy the images of her performance at the Final, playing the piece Concerto in D major, Op. 35 by Peter I. Tchaikovsky, accompanied by the Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón and conducted by Maestro Shlomo Mintz.

Conocé más sobre Soh-Yon Kim
Read more about Yoh-Yon Kim

Imágenes de Xavier Inchausti en la final del Concurso de Violín / Images of Xavier Inchausti at the Final Round of the Violin Competition

Xavier Inchausti (Argentina), finalista del Primer Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010, se quedó con el 4to premio. Disfrutá las imágenes de su actuación en la prueba final, tocando la obra Concierto en Re Mayor Op. 77 de Johannes Brahms, acompañado por la Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón y bajo la dirección de Shlomo Mintz.

Xavier Inchausti (Argentina), finalist of the First International Violin Competition Buenos Aires 2010, got the 4th Prize. Enjoy the images of his performance at the Final, playing the piece Concerto in D major, Op. 77 by Johannes Brahms, accompanied by the Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón and conducted by Maestro Shlomo Mintz.

Conocé más sobre Xavier Inchausti
Read more about Xavier Inchausti

Nigel Armstrong toca en la Prueba Final con Orquesta / Nigel Armstrong plays at the Final Round with Orchestra

Nigel Armstrong (USA) fue uno de los finalistas del Primer Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010, donde obtuvo el 2do premio. Disfrutá las imágenes de su actuación en la final, tocando la obra Concierto en re menor Op. 47 de Jan Sibelius, acompañado por la Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón, con la dirección de Shlomo Mintz.

Nigel Armstrong (USA) was one of the finalists of the First International Violin Competition Buenos Aires 2010. He got the 2nd Prize. Enjoy the images of his performance at the Final, playing the piece Concerto in d minor Op. 47 by Jan Sibelius, accompanied by the Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón and conducted by Maestro Shlomo Mintz.

Conocé más sobre Nigel Armstrong
Read more about Nigel Armstrong

Fotos: Entrega de premios en el Teatro Colón / Pictures: Prize Award Ceremony at the Teatro Colón

Enrique Eskenazi (Fundación YPF), Jinjoo Cho, Maestro Shlomo Mintz

El miércoles 21 de julio tuvo lugar la gala de clausura del Primer Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010. La misma se desarrolló en el Teatro Colón de Buenos Aires, y contó con la presencia de los 23 participantes, el Jurado, organizadores e invitados especiales. Mirá las imágenes más destacadas...

The Gala Concert of the First International Violin Competition Buenos Aires 2010 took place on Wednesday 21st July. The venue was the Teatro Colón in Buenos Aires; the 23 contestants, the Jury, the organisers and special guests were present. Have a look at the best images…

Hyuk Joo Kwun toca en la final del Concurso / Hyuk Joo Kwun performs in the Final of the Competition

Hyuk Joo Kwun (Corea del Sur) fue uno de los finalistas del Primer Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010. Obtuvo el 3er premio. Disfrutá las imágenes de su actuación en la final, tocando la pieza Concierto No. 1 en Re Mayor Op. 6 de Niccolò Paganini.

Hyuk Joo Kwun (South Korea) was one of the finalists of the First International Violin Competition Buenos Aires 2010. He got the 3rd Prize. Enjoy the images of his performance at the Final, playing the piece Concerto Nº 1 in D major, Op. 6 by Niccolò Paganini.

Conocé más sobre Hyuk Joo Kwun
Read more about Hyuk Joo Kwun

La actuación de Francesca Dego en la final / Francesca Dego's performance at the Final

Francesca Dego (Italia) fue una de las finalistas del Primer Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010. Obtuvo el 6° premio. Aquí, un video de su participación en la última ronda, tocando la obra Concierto No. 1 en Re Mayor Op. 6 de Niccolò Paganini, acompañada por la Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón, con la dirección de Shlomo Mintz.

Francesca Dego (Italy) was one of the finalists of the First International Violin Competition Buenos Aires 2010. She got the 6th Prize. Here you'll see a video of her performance at the Final Round, playing the piece Concerto Nº 1 in D major, Op. 6 by Niccolò Paganini, accompanied by the Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón and conducted by Maestro Shlomo Mintz..

Conocé más sobre Francesca Dego
Read more about francesca Dego

Jinjoo Cho toca en la final del Concurso de Violín / Jinjoo Cho plays in the Final Round of the Violin Competition

Jinjoo Cho (Corea del Sur), ganadora del Primer Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010, interpreta la pieza Concierto No. 1 BB48 de Béla Bartók y "Tzigane" de Maurice Ravel en la ronda final, acompañada por la Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón, con la dirección de Shlomo Mintz.

Jinjoo Cho (South Korea), the winner of the First International Violin Competition Buenos Aires 2010, performs the piece Concerto Nº 1 BB 48ª by Béla Bartók and Tzigane by Maurice Ravel, in the Final Round, accompanied by the Asociación de Profesores de la Orquesta Estable del Teatro Colón and conducted by Maestro Shlomo Mintz.

Conocé más sobre Jinjoo Cho
Read more about Jinjoo Cho

Video: Clases magistrales de violín, a cargo del Jurado / Violin master classes given by members of the Jury

Los integrantes del Jurado del 1er Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010 -evento organizado por la Comunidad Amijai y presentado por la Fundación YPF- brindaron clases magistrales a músicos y público en general. Aquí, las imágenes más destacadas...

The members of the Jury of the First International Violin Competition Buenos Aires 2010 – an event organised by the Amijai Community and presented by the YPF Foundation – offered master classes to musicians and the general public. Here are the best images...

Los maestros fueron Shlomo Mintz -presidente del Jurado-, Eduard Grach, Itzhak Rashkovsky, Kimiko Nakazawa, Vera Tsu y David Cerone. La actividad tuvo lugar el 19 de julio de 2010 en la sede de la Dirección Nacional de Música en Buenos Aires, Argentina.

The lecturers were Shlomo Mintz – president of the Jury-, Eduard Grach, Itzhak Rashkovsky, Kimiko Nakazawa, Vera Tsu and David Cerone. The activity took place on Monday 19th July 2010, in the Dirección Nacional de Música, Buenos Aires, Argentina.

Galería de fotos de las clases magistrales de violín
Snapshots of the violin Master Classes