VIDEO: Maestro Shlomo Mintz anuncia los 12 semifinalistas / Maestro Shlomo Mintz announces the 12 Semifinalists

Reviví el momento en el que Shlomo Mintz, presidente del jurado, anuncia los nombres de los 12 concursantes que pasaron a la semifinal del Primer Concurso de Violín Buenos Aires 2010.

Relive the moment in which Maestro Shlomo Mintz, president of the Jury, announces the names of the 12 contestants who made it to the Semifinal Round of the First International Violin Competition Buenos Aires 2010.


Los elegidos fueron... / These are the chosen ones...

Miran Kim, Sergey Pospelov, Francesca Dego, Maia Cabeza, Jinjoo Cho, Betty Zhou, Stefani Collins, Hyuk Joo Kwun, Paula Sumane, Soh-yon Kim, Nigel Armstrong, Xavier Inchausti.

Los que no superaron esta instancia pero hicieron un excelente trabajo, son...
The Candidates who didn’t make it through but did an excellent job are...

Ayrton Pisco, Mariana Hernández, Nobuhiro Suyama, Iskandar Widjaja, Federico Nathan, Luis Cuevas Sánchez, Anne-Sophie Lacharité-Roberge, Dawn Wohn, Jeremy Rhizor, Artem Kononov, Rachel Ostler.

El Concurso es organizado por la Comunidad Amijai y presentado por la Fundación YPF, y se desarrolla del 10 al 21 de julio de 2010 en Buenos Aires, Argentina.
Consultá la agenda de eventos con entrada libre y gratuita (sujeta a la capacidad de la sala)

The Competition is organised by the Amijai Community and presented by the YPF Foundation, and it is held from 10th to 21st July 2010 in Buenos Aires.
Check the schedule of events that are open and free to the public (subject to the sitting capacity of the halls)

Las eliminatorias en fotos, día 3 / Snapshots of the First Round, day 3

Gran expectativa en la tercera jornada de eliminatorias
Great expectations on Day 3 of the First Round

El martes 13 de julio, y previa a la sesión del jurado, tuvo lugar la tercera tanda de eliminatorias del Primer Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010. El escenario fue, una vez más, el auditorio de la Comunidad Amijai, en Buenos Aires. Aquí, las imágenes más destacadas...

Day 3 of the First Round of the First Violin Competition Buenos Aires 2010 was Tuesday 13th, previous to the Jury’s session. The Venue was, once again, the Auditorium of the Amijai Community, in Buenos Aires. Here are the best snapshots.

Los que realizaron la prueba fueron...

The contestants who performed that day were…

- Anne-Sophie Lacharité-Roberge / Pianista (Pianist): Claudio Pascua
- Nigel Armstrong / Pianista (Pianist): Alicia Belleville
- Dawn Wohn / Pianista (Pianist): Alicia Belleville
- Jeremy Rhizor / Pianista (Pianist): Alicia Belleville
- Xavier Inchausti / Pianista (Pianist): Paula Peluso
- Artem Kononov / Pianista (Pianist): Eduviges Picone
- Rachel Ostler / Pianista (Pianist): Claudio Pascua

Anne Sophie Lacharite-Roberge (Canadá / Canada)

Nigel Armstrong (Estados Unidos / USA)

Dawn Woohn (Estados Unidos / USA)

Dawn Woohn (Estados Unidos / USA)

Jeremy Rhizor (Estados Unidos / USA)

Jeremy Rhizor (Estados Unidos / USA)

Xavier Inchausti (Argentina)

Artem Kononov (Federación Rusa / Russian Federation)

Artem Kononov (Federación Rusa / Russian Federation)

Rachel Ostler (Estados Unidos / USA)

Francesca Dego (Italia / Italy)

Las eliminatorias en fotos, día 2 / Snapshots of the First Round, day 2

Betty Zhou (Estados Unidos / USA)

Aquí te mostramos las fotos del segundo día de eliminatorias del Concurso de Violín. Al igual que el día anterior, los participantes fueron evaluados por un prestigioso jurado. ¡No te pierdas las imágenes!

Here are some snapshots of Day 2 of the First Round. The contestants were evaluated by the renowned members of the Jury. Don’t miss the pictures!

- Betty Zhou / Pianista (Pianist): Paula Peluso
- Iskandar Widjaja/ Pianista (Pianist): Claudio Pascua
- Stefani Collins / Pianista (Pianist): Eduviges Picone
- Federico Nathan / Pianista (Pianist): Eduviges Picone
- Hyuk Joo Kwun / Pianista (Pianist): Alicia Belleville
- Paula Sumane / Pianista (Pianist): Claudio Pascua
- Soh-yon Kim / Pianista (Pianist): Eduviges Picone
- Luis Cuevas / Pianista (Pianist): Claudio Pascua

Iskandar Widjaja (Indonesia)

Stefani Collins (Estados Unidos / USA)

Federico Nathan (Uruguay)

Hyuk Joo Kwun (Corea del Sur / South Korea)

Paula Sumane (Letonia / Latvia)

Soh-Yon Kim (Corea del Sur / South Corea)

El violín, protagonista / The violin, protagonist

Luis Eduardo Cuevas Sánchez (Venezuela)

Rachel Ostler, Francesca Dego y Nobuhiro Suyama en Caminito (La Boca)

Francesca Dego (Italia / Italy)

Las eliminatorias en fotos, día 1 / Snapshots of the First Round, day 1

Maia Cabeza (Argentina-Canadá / Argentina-Canada)

El domingo 11 de julio se realizó la primera prueba eliminatoria del Concurso de Violín Buenos Aires 2010. Los chicos interpretaron un selecto repertorio durante treinta minutos cada uno, con acompañamiento de piano. En esta jornada fue el turno de...

Day 1 of the First Round of the First Violin Competition Buenos Aires 2010 was Sunday 11th. The kids performed each a selected repertoire of thirty minutes, accompanied by piano. This time it was the turn of…

- Miran KIM / Pianista (Pianist): Alicia Belleville
- Sergey POSPELOV / Pianista (Pianist): Claudio Pascua
- Francesca DEGO / Pianista (Pianist): Paula Peluso
- Maia CABEZA / Pianista (Pianist): Paula Peluso
- Ayrton PISCO / Pianista (Pianist): Eduviges Picone
- Jinjoo CHO / Pianista (Pianist): Paula Peluso
- Mariana HERNANDEZ / Pianista (Pianist): Alicia Belleville
- Nobuhiro SUYAMA / Pianista (Pianist): Paula Peluso

El escenario fue el auditorio de la Comunidad Amijai, ubicada en Arribeños 2355 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

The Auditorium of the Amijai Community was the wonderful Venue, situated in 2355 Arribeños St, Buenos Aires.

Miran Kim (Estados Unidos - USA)

Sergey Pospelov (Federación Rusa / Russian Federation)

Francesca Dego (Italia / Italy)

Francesca Dego (Italia / Italy)

Ayrton Coelho Pisco (Brasil / Brazil)

Jinjoo CHO (Corea del Sur / South Corea)

Mariana Hernández (México / Mexico)

Nobuhiro Suyama (Japón / Japan)

Y los semifinalistas son... / The semifinalists are...

Estamos orgullosos en anunciar nuestros 12 semifinalistas elegidos el martes 13 de julio. Ellos son...

We can now proudly announce our 12 Semifinalists, chosen on July Tuesday 13th. They are...

Miran KIM
Sergey POSPELOV
Francesca DEGO
Maia CABEZA
Jinjoo CHO
Betty ZHOU
Stefani COLLINS
Hyuk Joo KWUN
Paula SUMANE
Soh-yon KIM
Nigel ARMSTRONG
Xavier INCHAUSTI

El Premio Ginastera ha sido otorgado a Xavier Inchausti (Argentina).

The Ginastera Prize has been awarded to Xavier Inchausti (Argentina).

Jaime Torres tocó el charango / Jaime Torres played the charango

El reconocido músico tucumano Jaime Torres se presentó en la apertura del Primer Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010, llevada a cabo el 10 de julio en la Comunidad Amijai. Tocó el charango ante un prestigioso auditorio.

The renowned musician Jaime Torres played the charango at the opening of the First International Violin Competition Buenos Aires 2010, held on July 10 at the Amijai Community.

Rafael Gintoli y su orquesta le pusieron música a la ceremonia / Rafael Gintoli and his orchestra played at the ceremony

La Orquesta Estación Buenos Aires -dirigida por Rafael Gintoli- se presentó en la apertura del Primer Concurso Internacional de Violín Buenos Aires 2010, llevada a cabo en el Auditorio de la Comunidad Amijai.

"Estación Buenos Aires" Orchestra -conducted by Rafael Gintoli- played at the opening of the First International Violin Competition 2010, in the Amijai Community auditorium.